En fín, que el caso es que los de antes están mal por inventarse las cosas y quitar prácticamente todo (En Kyaputan Tsubasa, cambian el nombre, por Oliver y Benji, y encima por unos nombres inventados, porque no es Benji, sino Genzo, como ahí se menciona, en Dash Kaipei cambian el nombre del título por Chicho Terremoto, en Sailor Moon, que lo cambian absolútamente todo, porque el anime, vale, no cambian que se llame Sailor Moon, pero luego en el doblaje no dicen Sailor Moon, sino Guerrero Luna… La protagonista le llaman en Suramérica Serena, y en Europa Bunny, cuando se llama Usagi… Y luego otros nombres como Patricia, Armando… etc, cuando es Makoto Kino, Mamoru Chiba… Por favor…) y los de ahora también están mal, porque dejan muchos nombres originales (Aunque no se cortan un pelo, porque en Naruto, en vez de dejar el nombre de Kyubi, traducen como Zorro de Nueve colas, y está bien que reconozcan que lo es, pero no se llama así, tiene un nombre… Y es Kyubi, no zorro… -.-U), aunque las entonaciones no están muy bien que digamos, porque nombres como Ichigo, en Bleach, aunque por las reglas de acentuación se diría “Ichígo”, con la sílaba tónica en “chí”, no hay que olvidar que son palabras japonesas, y se diría “Íchigo”, con la sílaba tónica en la primera “í”, peero a los doblajes les falta sentimiento, y ya no sólo todo eso, sino que es mucho mejor que dejen los animes con subtítulos, porque se aprenden muchas más cosas, tanto de cultura como de idioma, y para que nadie entienda nada, para eso, que lo dejen tal cual, es lo mejor que pueden hacer…

Un placer poder postear!! Matta Ne!!

Un abrazo. A ver si nos vemos.